Ok. So a couple things...
First, I don't see the fonts.ini file anymore in the Fusion Pro folder. Didn't that go away with later versions? If not, maybe I'm looking in the wrong place? I'm in Library/Application Support/PTI/Fusion Pro.
Second... I have all the variations of Gotham loaded. They are OTF fonts in case that matters. I have also tried making sure JUST the Bold and Medium are loaded (which are all I need) and that still doesn't work. Fusion Pro still sees the Bold as Bold-Italic (it calls it bold but actually renders italic).
Does that help at all get me closer to a solution that doesn't involve support?