Thank you Dan and Step for the help.
I found that the best work-around for my purposes was to keep all the frames connected but to simply add 5 returns into the Master text frame. This way the formatting is well-controlled (width, height, spacing above/below, etc.), and any "unused" frames are populated with a return character.
Again, not ideal, but it works.
Thanks again!